A játék nyertese... / The winner of the giveaway is...

Nem terveztem ennyire kései eredményhirdetést, sokkal-sokkal korábban szerettem volna, de aztán mindig felmerült egy-egy újabb késleltető tényező {külföldi út, technikai problémák, stb...} Végül mégis sikerült mindent elrendezni, konvertálni, feltölteni, így boldogan hirdethetem ki, hogy ennek a roppant sikeres játéknak nyertese INGA lett! Gratulálok Inga!!!
Nagy öröm, hogy ilyen sokan írtatok, 50 olvasóm jelezte, hogy szeretné a sálat! Rengeteg új követője lett a Wondrlandingnek, lassanként majd megismerkedem a Ti blogjaitokkal is. Köszönöm, hogy játszottatok velem!
I did not plan to announce the winner of my crochet shawl this late, I wanted to do it much more early, but different issues kept to occur {trip to abroad, technical problems, etc...}. Finally all got settled, converted, uploaded, and I can name the winner of this successful giveaway - and she is INGA! Congratulations!
I am especially happy, that 50 of my readers entered, and also attracted quite a few new readers for following Wondrlanding. Thank you for participating in my blogiversary giveaway!

Boglárka / Kerria

Nem titok, mennyire elvarázsoltak a japán tervezők munkái, már több keleti ihletésű dolgot készítettem. Ez a három darabból álló virág kitűző is egy ilyen, mintája -az általam eddig látott- legszebb könyvben található.
It is not a secret, that I am quite taken with the works of Japanese designers, I have already made several Japanese inspired items. The pattern of this three-part corsage can be found in the most beautiful book I have ever seen.









Minta/Pattern:
Virág kitűző/Flower corsage {Thread Crochet Plants - Knot}
Fonal/Yarn: Coats - Eldorado 265m/50g 100% pamut /100% cotton
Tű/Needle: 2,0 mm
Elkezdve/Started: 2011.05.27.
Befejezve/Completed: 2011.05.27.
Megjegyzés/Notes: Craft Book Challenge #05
Link parties: Tea Rose Home,whatever-goes-wednesday,



Ne feledjétek, az egy éves blog-szülinapi játékra holnap {vasárnap} éjfélig lehet még jelentkezni! Aki szeretné a sálat megnyerni, az kövesse a blogomat, és az előző bejegyzésnél egy hozzászólásban jelentkezzen (kérem, hogy elérhetőséggel együtt)!
If you wish to participate in my blog-birthday giveaway and win my crochet shawl please be/become a follower of my blog and leave a comment after my previous post until Sunday midnight!

Játék / Giveaway

Elkészült a blog első szülinapi nyereményjátékának díja, ami nem más, mint a képen látható nyári sál. Különleges darab, egyszerű fazonú ruhával vagy kabátkával ugyanolyan jól mutat, mint egy sima, ujjatlan kis felsővel. Ha szeretnéd, hogy a tiéd legyen, és részt vennél a sorsoláson, akkor:

• írj egy hozzászólást ennél a bejegyzésnél, email címmel együtt {pl.: wondrlanding (kukac) gmail (pont) com}
  
• ÉS légy követője a wondrlanding blognak(= szerepelj a rendszeres olvasók között - ez az oldalsávban található),
• és/ha Neked is van blogod, akkor tedd ki a játék képét és e bejegyzés linkjét (nem kötelező, de nagyon örülnék neki! köszönöm!)
  

A játékra 2011. május 29. éjfélig lehet jelentkezni (helyi idő szerint), a nyertes nevét másnap fogom közzé tenni. Sok szerencsét!
I finally finished the summer scarf I wish to give to one of my lucky readers. It is a special piece, goes together well with a simple dress, jacket, or a tank top. If you want to have it, and play for it, then:

• follow the wondrlanding blog,
• and comment this blog entry including your email address {e.g.:wondrlanding (at) gmail (dot) com}
• and if you have a blog as well, please post an image and link about this giveaway

The deadline for my giveaway is May 29th, 2011. midnight {GMT+01:00}, winner will be announced on the day after. Good luck!







Minta/Pattern:
Sál/Scarf {Zakka in Pretty Colors (きれい色のニット雑貨) - Kazuko Ryōkai (了戒 かずこ)}
Fonal/Yarn: Barka - Bóbita 150m/50g {Sirály és Mályva árnyalat} 100% biopamut /100% organic cotton
Tű/Needle: 3,0 mm
Súly/Weight: 135 g
Elkezdve/Started: 2011.05.11.
Befejezve/Completed: 2011.05.20.
Megjegyzés/Notes: Craft Book Challenge #04

Születésnap/ Birthday

Nem, nem az enyém:)
A Wondrlanding ünnepli az első születésnapját! Köszönet minden kedves olvasómnak a motivációért és inspirációért melyet a hozzászólásokból és a Ti blogjaitokból merítettem!
Ez alkalomból pár napon belül játékot indítok majd, úgyhogy ne menjetek messzire!
No, not mine:)
Wondrlanding celebrates its first birthday! I would like to thank to all my fabulous readers and followers for all that motivation and inspiration I got from your comments and your blogs!
Stay tuned, there will be a giveaway these days;)

*a képen látható dologról majd később írok
** nem ez lesz a nyeremény:)
*I will write about the thing you see in the image later
**the giveaway will be something different:)

After8

Vonaltanulmány. Ez a sál valóban a vonal erejéről szól. Bárhogyan csavarja magára az ember, mindig más és más rajzolatot ad a vonalak metsződése, vagy hullámzása, a minta az emberi testet optikailag transzformálja attól függően, hogy a vonalak éppen mely irányba tartanak. A szerkesztése egészen egyszerű - aszimmetrikus formáját és 'íves gerincét' a rövidített sorok alakítják.

Stripe study. Indeed, this shawl is about the power of line. The intersecting or waving lines and stripes give an optically transformed shape for the body, depending on how the lines run while the shawl is wrapped around. It has a very simple construction - the asymmetrical form and the 'curved spine' is the result of the short rows method.








Minta/Pattern: Stripe Study Shawl {Veera Välimäki}
Fonal/Yarn: Barka - Cinege 233m/50g {Moha és saját festésű barnászöld árnyalat} 100% merino gyapjú /100% Merino
Tű/Needle: 4,0 mm
Súly/Weight: 197 g
Elkezdve/Started: 2011.04.13.
Befejezve/Completed: 2011.05.10.
Link parties: Tea Rose Home,whatever-goes-wednesday,